Základní informace

• Česká terminologická databáze z oblasti knihovnictví a informační vědy (TDKIV) vznikla v letech 2001-2002 v rámci projektu, který byl podpořen grantem Ministerstva kultury ČR.

• V roce 2003 získala Cenu INFORUM 2003.

• Je spravována Knihovnickým institutem NK ČR.

• Obsahuje cca 3300 zpracovaných hesel (tj. cca 5000 termínů včetně ekvivalentů), které reprezentují všechny podstatné oblasti knihovnictví a informační vědy.
• Od konce listopadu 2023 je databáze dostupná v podobě otevřených dat (viz i stránky věnované otevřeným datům v češtině a angličtině).
• Její struktura je popsána v samostatné tabulce.

Autorství hesel

Do konce roku 2008 se v každém záznamu uváděli autoři a lektoři hesel, avšak od roku 2009 se uvádějí autoři a konzultanti hesel, kteří jsou odborníky v dané oblasti. Zpracovávaná hesla před konečným zařazením do databáze jsou předložena redakční radě, která je kontroluje a upravuje. I hotová hesla jsou redakční radou dále aktualizována a ve výjimečných případech mohou být oproti autorem původně zpracovanému heslu značně změněna. Autoři, lektoři ani konzultanti hesel nenesou zodpovědnost za obsah pole Normativní výklad, které termín charakterizuje z hlediska normativních dokumentů. Výklad zde uváděný je chápán jako informační doplněk, nikoliv jako součást autorem zpracovaného hesla.

Zpracování hesel

se řídí Metodickým materiálem pro zpracování hesel České terminologické databáze knihovnictví a informační vědy (TDKIV) (.docx, 62 kB).

Vyhledávání v TDKIV

Databáze TDKIV nabízí základní vyhledávání, prohlížení rejstříků, vyhledávání pomocí jazyka CCL a vyhledávání ve více databázích najednou, tj. v TDKIV, KZK (Databáze zkratek pro knihovnictví a informační obory) a KSL (Česko-anglický a anglicko-český slovník knihovnických termínů).

Struktura záznamu hesla

Pro vyhledávání lze využít všechna pole záznamu hesla, jehož strukturu tvoří:

• Termín
• Poznámka (pouze freetextové vyhledávání)

  Specifikuje obsah nebo rozsah pojmu, obsahuje formalizované informace o charakteristice termínu:

  ciz. - termín pocházející z cizího jazyka, který nemá vhodný český ekvivalent
  hist. - termín označující historické předměty a jevy
  neol. - neologismus, nový, neustálený termín
  zkr. - označuje zkratku, která je obvykle rozepsána v závorkách
  zř. - termín užívaný zřídka

• Ekvivalent (pole se prohledává v rámci pole Termín)

  Obsahuje synonyma, zkratky apod. Za ekvivalentem může být uvedena poznámka, která specifikuje obsah nebo rozsah pojmu, obsahuje formalizované informace o charakteristice termínu:

  ant. - antonymum
  ciz. - termín pocházející z cizího jazyka, který nemá vhodný český ekvivalent
  hist. - termín označující historické předměty a jevy
  neol. - neologismus, nový, neustálený termín
  nespr. - nesprávný termín
  nevh. - nevhodný termín
  zast. - zastaralý termín
  zř. - termín užívaný zřídka

• Anglický ekvivalent
• Výklad termínu (pouze freetextové vyhledávání)
• Zdroj výkladu

  Obsahuje jeden nebo více zdrojů ve zkrácené citaci. Úplné citace lze zobrazit prostřednictvím odkazu do jiné databáze NK ČR nebo seznamu zdrojů.

• Příbuzný termín (pouze freetextové vyhledávání)
• Další informace - odkazy (ty se v databázi nevyhledávají, ale jsou součástí hesla):
• Wikipedie / Wikidata - Odkaz hledá prioritně českou jazykovou verzi, pokud se však ve Wikipedii nenachází český článek na určité téma (určitý termín převzatý z TDKIV), odkáže do cizojazyčné verze. Pokud ve Wikipedii není zpracován žádný (ani cizojazyčný) článek na dané téma (termín), odkaz v TDKIV směřuje do Wikidat.
• Wikidata – Odkaz směřuje na položku termínu ve Wikidatech.
• Autor hesla
• Lektor hesla
• Redaktor hesla
• Konzultant hesla

• Třídník - umožňuje vyhledávání termínů podle zařazení do tematické oblasti (pozn.: Jedná se o pracovní třídění použité při zpracovávání termínů pro bázi TDKIV).

Kromě vyhledávání v jednotlivých polích lze vyhledávat v celém záznamu.

Jednotlivé tematické oblasti jsou v databázi zastoupeny přibližně v tomto poměru:

Termíny z oblasti informačních technologií a internetu byly zařazeny do databáze především na začátku projektu, kdy byl tematický záběr databáze širší. V současnosti jsou zpracovávány pouze ty termíny, které úzce souvisejí s knihovnictvím.

Pracovní databáze

umožňuje vyhledávat mimo rozsah a obsah TDKIV. Najdete zde, kromě termínů obsažených v TDKIV, výrazy:

• nově zapsané o jejichž zařazení do TDKIV není ještě rozhodnuto
• nehotové, v různých fázích zpracování
• vyřazené z TDKIV

Zveřejněním pracovní verze bychom rádi přispěli ke zkvalitnění odborné diskuse a připomínkování báze ze strany zájemců o terminologii. Nalezené výklady a další informace je třeba brát pouze jako návrh nebo námět k diskusi. K vyhledávání ověřených údajů je nutno používat výhradně TDKIV.

Pracovní databáze je přístupná z webových stránek databáze TDKIV prostřednictvím odkazu "Vstup do pracovní báze".

Vyhledávání v pracovní bázi

Pracovní verze databáze nabízí základní vyhledávání, rozšířené vyhledávání, prohlížení rejstříků a vyhledávání pomocí jazyka CCL. K dispozici jsou stejné rejstříky jako v TDKIV, ale jejich využití je omezeno neúplností záznamů. Lze využít statusu záznamu, který označuje, v jaké fázi zpracování termín právě je.

Statusy záznamů

Záznamy se statusy D, L a R se zobrazují v TDKIV i v pracovní bázi. Záznamy se statusy N, S, K, P, U, V, A, E pouze v pracovní bázi. Některé statusy nemusí být v bázi přiděleny.